This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '22 eng>ita toggled hood cappuccio con coulisse pro just_closed no
4 Jul 6 '22 ita>eng nabuk rigato striped nubuck pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>ita keystone thumb pollice Keystone pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>ita had its finger on fashion’s pulse. avesse (sempre) il polso del mondo / mercato della moda pro closed no
- Jun 11 '22 eng>ita Integral Finger Pulls tiranti per sfilare (facilmente) i guanti pro open no
4 Jun 7 '22 deu>ita Wirkfutter charmeuse / fodera in jersey pro closed ok
4 May 27 '22 eng>ita high heat collaborations collaborazioni di grosso calibro / spessore pro closed ok
- Mar 25 '22 eng>ita elevated to votate / portate / innalzate / elevate a ... pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>ita she’s been breaking ankles and necks ha sbaragliato gli avversari / la concorrenza / tutti pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ita small reminder to stay timeless un piccolo promemoria / reminder per rimanere senza età pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ita gaf (or prank) collectibles giochi o scherzetti da collezione pro closed ok
- Mar 19 '22 eng>ita style of self-assertion uno stile che denota / comunica determinazione pro closed ok
- Mar 18 '22 eng>ita SHELF BRA - SOLE singolo / capo singolo easy open no
4 Mar 12 '22 eng>ita for the low ad un prezzo contenuto / modico / accessibile pro closed ok
- Mar 12 '22 eng>ita overpower da risultare eccessivo per la stanza / sproporzionato rispetto alla stanza pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>ita speckled trim dettagli a macchiette pro closed ok
4 Feb 8 '22 eng>ita Firing out the gates early bruciando le tappe (in velocità / con gran velocità) pro closed ok
4 Feb 6 '22 eng>ita sidelining diverging brands spingendo ai margini / rendendo marginali, con ...., ... pro closed ok
4 Feb 4 '22 eng>ita cutting converter converter per taglio pro closed ok
4 Feb 3 '22 deu>ita durchsetzung (v. contesto) assorbimento e penetrazione pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>ita entered to win inserito per vincere pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>ita similar aesthetic from his days un'estetica / un design che richiama i tempi in New Balance pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>ita Cabana-like stripes motivo a strisce colorate pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>ita released i modelli ... rilasciati .... pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>ita bold solids tinte unite brillanti pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>ita hit the footwear scene hanno fatto il loro ingresso sul mercato delle calzature (sportive) / sono arrivate / apparse pro closed ok
4 Jan 15 '22 eng>ita riff on the Bogo variazione sul Bogo (Box Logo) / rielaborazione del Box Logo pro closed ok
- Jan 15 '22 eng>ita indoor peepage una capatina al chiuso pro closed ok
- Jan 15 '22 eng>ita they kill it si impongono pro closed ok
- Jan 14 '22 eng>ita archive basketball shoe scarpa da basket da collezione pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>ita ultimate innovative concept il concept innovativo per antonomasia / un concept innovativo senza eguali pro closed no
- Jan 7 '22 eng>ita flare stile brillante pro closed no
- Dec 11 '21 eng>ita air-foam cushioning (effetto) ammortizzante in schiuma espansa pro closed no
4 Nov 16 '21 deu>ita Rückteil parte / sezione posteriore pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>ita Full needle / full-needle maglia unita / full needle pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>ita as much as you want or can per cui vi suggeriamo di / esortiamo a pro closed ok
4 Nov 5 '21 eng>ita one-piece ribcage sole unit suola monoblocco dal design avvolgente (e futuristico) pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>ita open-twist yarn filo continuo (e) ritorto pro closed no
- Sep 22 '21 eng>ita Get your sales in dacci / dateci dentro con le vendite / avanti tutta con pro closed ok
- Sep 21 '21 eng>ita jack of all trades la creazione più eclettica pro closed ok
4 Sep 17 '21 eng>ita stunting distinguersi / risaltare pro closed ok
4 Sep 17 '21 eng>ita the ultimate light outerwear 1-2 punch la combinazione vincente per l'outerwear estremamente leggero pro closed ok
4 Sep 10 '21 eng>ita athletic fits that move like you do offre / ha una vestibilità avvolgente che si muove con te pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>ita "exposed collar" collare alto pro closed ok
4 Sep 5 '21 eng>ita High-shine style stile luccicante / pieno stile glitter / scintillante pro closed ok
4 Sep 3 '21 deu>ita Anfassbändchen tiretti pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>ita sneaker pandemonium subbuglio / parapiglia per le sneaker pro closed ok
- Aug 4 '21 eng>ita arsenal armamentario / arsenale / risorse pro closed ok
4 Jul 16 '21 eng>ita genuine intrigue interesse genuino pro closed ok
- Jul 14 '21 ita>eng Vestibilità avvolgente enveloping fit pro closed no
Asked | Open questions | Answered